busばす

← omnibus

ラテン語の語尾にすぎなかった「-bus」は、こぼれて乗り合い自動車になった。

omnibus

bus

元の言葉: omnibus
こぼれた部分: bus
種類: 部分抽出 / 単独使用 / 意味変化 / 再解釈
現在の意味: 乗り合い自動車、コンピューターの信号路
信頼度: 確実

意味の変化

omnibus（すべての人のために）
乗合馬車 omnibus
「bus」が独立
乗り合い自動車

「すべての人のために」（ラテン語の語尾） → 乗り合い自動車

何からこぼれた？

英語の bus は omnibus の後半がこぼれた言葉です。Online Etymology Dictionary は bus を「omnibus の口語的な略」とし、1832年から確認されるとしています。

元々どういう意味だった？

同辞典によると omnibus はラテン語で「すべての人のために」を意味し、omnis（すべて）の与格複数形です。フランス語の voiture omnibus（みんなのための乗り物）を経て、1829年からロンドンで乗合馬車を指すようになりました。デジタル大辞泉も「オムニバス」の項で《乗合自動車の意から》と説明しています。

いつ独立した？

Online Etymology Dictionary は、bus を1832年から確認される略語としています。

意味は変わった？

Online Etymology Dictionary は「現代英語の名詞 bus は、ラテン語の与格複数の語尾にすぎない」と書いています。意味を持たない文法上の語尾が、乗り物そのものの名前になりました。一方、もとの omnibus は「オムニバス映画」のように「いくつもの作品をまとめたもの」という意味で残っています。

今はどう使われる？

英語でも日本語でも、bus（バス）は大型の乗り合い自動車を指します。日本語の「バス」は、すでに短くなった英語の bus を取り入れたものです。

なぜ定着した？

omnibus は長く、日常的に乗る乗り物の名前としては言いにくかったため、語末だけが残ったと考えられます。

元の意味と今の意味

omnibus はラテン語 omnis（すべて）の与格複数形で「すべての人のために」。フランス語の voiture omnibus（みんなのための乗り物）から、乗合馬車を指すようになった。-bus の部分は文法上の語尾で、それ自体に意味はない。

乗り合い自動車「路線バス」「観光バス」のように、多くの人を運ぶ大型車。
コンピューターの信号路デジタル大辞泉は、コンピューター内部で各装置を結ぶ信号路の意味も挙げる。

タイムライン

1829年Online Etymology Dictionary によると、乗合馬車 omnibus がロンドンで使われ始める。パリでの導入は1819〜20年頃。
1832年omnibus の口語的な略として bus が確認される。

用例

I took the bus to work.作例・乗り合い自動車
駅前からバスに乗る。作例・乗り合い自動車

出典

bus (etymology)Online Etymology Dictionary（2026-10-04 閲覧）
omnibus (etymology)Online Etymology Dictionary（2026-10-04 閲覧）
「オムニバス」（デジタル大辞泉・精選版日本国語大辞典）コトバンク（小学館）（2026-10-04 閲覧）