-gateげーと

← Watergate

「門」だった gate は、ウォーターゲート事件からこぼれて「スキャンダル」になった。

Watergate

gate

元の言葉: Watergate
こぼれた部分: gate
種類: 固有名詞由来 / 部分抽出 / 単独使用 / 意味変化 / 意味拡張 / 一般化
現在の意味: 〜にまつわるスキャンダル、門・出入り口
信頼度: 有力

意味の変化

watergate（水門）
建物群 Watergate
ウォーターゲート事件
「-gate」が独立
スキャンダルを表す接尾辞

門・水門 → 〜にまつわるスキャンダル

何からこぼれた？

接尾辞 -gate は、ウォーターゲート事件の Watergate の後半がこぼれた言葉です。Online Etymology Dictionary は -gate を「Watergate から切り出された」としています。

元々どういう意味だった？

同辞典によると watergate は14世紀から「水路」「水門」を意味する語で、water（水）と gate（門）の組み合わせです。のちにワシントンD.C.の建物群の名前になりました。この建物には1972年の大統領選で民主党全国本部が入っており、6月17日に侵入事件が起きます。これがニクソン大統領の辞任につながりました。

いつ独立した？

Online Etymology Dictionary は、接尾辞 -gate を1973年から確認されるとしています。事件の翌年には、もう別の語に付けて使われていたことになります。

意味は変わった？

「門」を表していた gate が、「〜をめぐるスキャンダル」を表すようになりました。同辞典は、どんな語にも付けられる接尾辞だと説明しています。建物の名前の一部が、事件の性質そのものを表す部品になった例です。

今はどう使われる？

英語では、疑惑や不祥事の名前に「〜gate」を付ける形で使われます。日本語の「ゲート」には、デジタル大辞泉・精選版日本国語大辞典ともスキャンダルの意味は載っていません。

なぜ定着した？

事件の衝撃が大きく、「Watergate＝政治スキャンダル」という連想が強く結びついたため、後半だけで「スキャンダル」が伝わるようになったと考えられます。

元の意味と今の意味

watergate は中世英語で「水路」「水門」のこと。のちにワシントンD.C.の建物群の名前になり、1972年に民主党本部への侵入事件の舞台となった。gate の部分は本来「門」の意味。

〜にまつわるスキャンダル語の後ろに付けて「〜をめぐる疑惑・不祥事」を表す接尾辞。
門・出入り口本来の意味。

タイムライン

1972年Online Etymology Dictionary によると、6月17日にウォーターゲートの民主党全国本部に侵入事件が起き、のちにニクソン大統領が辞任する。
1973年「〜にまつわるスキャンダル」を表す接尾辞 -gate が確認される。

用例

The press dubbed it "Deflategate."作例・〜にまつわるスキャンダル

出典

-gate (etymology)Online Etymology Dictionary（2026-10-04 閲覧）
watergate (etymology)Online Etymology Dictionary（2026-10-04 閲覧）