携帯けいたい

← 携帯電話

「持ち歩く」という意味だった「携帯」は、こぼれて電話機の名前になった。

携帯電話

携帯

意味の変化

持ち歩くこと（動作・性質） → 持ち歩ける電話機（モノ）

「携帯」は「携帯電話」の前半がこぼれた言葉です。

「携帯」はもともと「持ち歩くこと」を意味する漢語で、「携帯電話」では電話の性質を説明する部分でした。電話機そのものを指す語ではありません。

携帯電話が一般に普及した1990年代以降、「携帯」単独で電話機を指す言い方が広まったと考えられます。単独用法の初出は現時点で確認できていません。

「持ち歩く」という動作・性質を表す語が、電話機というモノを指す名詞になりました。本来の意味も消えておらず、「携帯する」は今も使われます。同じ形の言葉が二つの意味を持つことになった例です。

スマートフォンが主流になった現在、「携帯」はスマートフォンを含む電話機全般を指す場合も、従来型の携帯電話だけを指す場合もあり、使い方には世代差が見られます。

「電話」だけでは固定電話と区別できず、「携帯電話」は日常で言うには長い。区別に必要な部分だけが残った、と見ることができます。

「携帯」は本来、身につけて持ち歩くことを表す漢語。「携帯する」「携帯品」のように使う。「携帯電話」はその性質を表す修飾部分だった。